Bates’ train ticket returns to the spotlight. Isobel encounters a surprising obstacle to happiness. An arrival brings new hope, while departures bring both relief and sorrow.