In “The Lions of Nemea:” After a difficult start, Lewis and Hathaway seem to have settled back into their former relationship. But together with the new DS, Lizzie Maddox, they find themselves put to the test as they investigate the brutal murder of an American classics student. The deeper they delve, the more suspects and murky motives come to light.