Tormented by demons, Claude goes to dry out in the country, where a terrible secret is unearthed. Paul attempts to bury the past by forcing his mentor to retire. Nina takes control of her life.