Inspector Bompard tightens the noose on the Sabines, prompting Paul to take drastic measures. Nina gets closer to her child’s identity. Claude has a new lover. Someone steals Billy’s photos of Nina’s triumph.