Nina is torn between Claude, Billy, and the child. Charlotte’s new business venture hits the rocks. Amid a glittering celebration of high fashion, Inspector Bompard makes a surprise appearance.